1 00:00:25,818 --> 00:00:27,320 (tuul ulgub) 2 00:01:35,471 --> 00:01:38,307 (Lapsed karjuvad) 3 00:01:51,821 --> 00:01:54,657 (Naine) Oodake lihtsalt järjekorras. Ma tulen kohe kohale! 4 00:03:29,376 --> 00:03:32,797 (Uks krigiseb) 5 00:04:12,002 --> 00:04:14,839 (Hingab raskelt) 6 00:04:16,173 --> 00:04:19,009 (Pannkoogid särisevad) 7 00:04:21,136 --> 00:04:23,430 - Hei, midagi põleb. - Oh... 8 00:04:24,014 --> 00:04:26,725 Oi! Kurat küll. 9 00:04:26,851 --> 00:04:28,519 Tead, minu sünnipäev ei ole veel kaks kuud. 10 00:04:28,644 --> 00:04:29,812 Ma tean seda. 11 00:04:29,937 --> 00:04:32,606 Ma võin sulle pannkooke teha kui ma tahan. 12 00:04:32,731 --> 00:04:34,608 Olen tubli. 13 00:04:35,568 --> 00:04:37,403 Palun ära tee seda. 14 00:04:37,528 --> 00:04:39,280 Ahjaa. 15 00:04:39,405 --> 00:04:41,031 (Telefon heliseb) 16 00:04:46,078 --> 00:04:47,997 Kes see on? 17 00:04:48,122 --> 00:04:52,543 Kas sa oled mu kruusi näinud? See, millel päevalilled peal. 18 00:04:56,380 --> 00:04:58,215 Kas teil on kooli jaoks raha vaja? 19 00:04:58,340 --> 00:05:01,927 (Tekstisõnumid helisevad) 20 00:05:10,019 --> 00:05:11,520 Ma jään hiljaks. 21 00:05:11,645 --> 00:05:13,314 (tekstide saatmine jätkub) 22 00:05:15,357 --> 00:05:19,278 (Lahkuvad sammud) 23 00:05:19,403 --> 00:05:21,405 (Uks avaneb ja sulgub) 24 00:05:21,530 --> 00:05:23,365 (Greg) Oleksid pidanud minema pannkookide jaoks. 25 00:05:23,490 --> 00:05:26,410 Ja andis talle rahulolu? 26 00:05:28,704 --> 00:05:31,707 Nii et millal sa magama hakkasid diivanil? 27 00:05:31,832 --> 00:05:36,754 Ei, ma lihtsalt... ma minestan pidevalt teleka ees. 28 00:05:36,879 --> 00:05:39,882 Ma mõtlen, et ma ei süüdista sind. 29 00:05:41,592 --> 00:05:43,302 Päris nõme asi, mida ta tegi. 30 00:05:43,427 --> 00:05:45,763 Hei, hei... Mitte midagi. 31 00:05:52,102 --> 00:05:54,271 Mis siis, kas sa lähed nüüd tülli? 32 00:05:54,396 --> 00:05:55,981 Nad olid perseaugud. 33 00:05:56,106 --> 00:05:57,775 See ei ole vabandus. 34 00:05:58,984 --> 00:06:00,486 Vaata... 35 00:06:01,320 --> 00:06:03,364 Ma tean asju sinu ema ja minu vahel... 36 00:06:03,489 --> 00:06:05,491 Sellel pole sellega midagi pistmist. 37 00:06:11,288 --> 00:06:13,374 Kuidas siis teine ​​laps välja nägi? 38 00:06:13,499 --> 00:06:15,584 Ülejäänud kaks last. 39 00:06:17,503 --> 00:06:19,338 Üks neist nuttis. 40 00:07:08,679 --> 00:07:12,099 (Telefon heliseb) 41 00:07:19,648 --> 00:07:23,193 (Helisemine jätkub) 42 00:07:26,321 --> 00:07:27,740 Jah? 43 00:07:27,865 --> 00:07:31,285 (Jackie) 'Hei, see olen mina. Ma ei tahtnud sind varem äratada. 44 00:07:31,410 --> 00:07:33,912 - "Kui sa..." on pannkoogid. - Kas sa sellepärast helistad? 45 00:07:34,038 --> 00:07:36,874 - "Noh, ma tahan ka rääkida" - Ma juba sõin. Näeme hiljem. 46 00:07:36,999 --> 00:07:38,167 "Greg... 47 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 (Telefon piiksub) 48 00:07:39,418 --> 00:07:40,919 (Ohkab) 49 00:07:47,926 --> 00:07:50,596 Kas sa teed minuga nalja? 50 00:08:13,327 --> 00:08:15,579 Jeesus Kristus, Connor. 51 00:08:31,220 --> 00:08:34,473 (vastuvõtutöötaja) dr Harper, teie kell üheksa on käes! 52 00:08:41,855 --> 00:08:44,191 (Davis) Justin Whitter, kümneaastane. 53 00:08:44,316 --> 00:08:47,027 Kadus rattasõidul eile õhtul Trubaduuripargi lähedal. 54 00:08:47,152 --> 00:08:49,404 Pargivaht leidis ratta, pole poissi. 55 00:08:50,405 --> 00:08:51,824 Täpselt nagu Michael King? 56 00:08:51,949 --> 00:08:54,034 Ei, me ei tea kui need kaks on ühendatud. 57 00:08:54,159 --> 00:08:56,912 Michael King rööviti rattaga linna nurgapealsesse poodi. 58 00:08:57,037 --> 00:09:00,457 Justin Whitter, kohalik poiss. Hea kodu, lugupeetud perekond. 59 00:09:00,582 --> 00:09:01,917 Ta kadus maakonnaliinidel, 60 00:09:02,042 --> 00:09:06,630 aga täna hommikul kella üheksa seisuga juhtum otsustati meie poolt. 61 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 Kas Spitz teab sellest? 62 00:09:08,841 --> 00:09:11,260 See on tema otsustada kui ta tahab kaasa lüüa. 63 00:09:12,302 --> 00:09:14,388 Ta tahab kaasa lüüa. 64 00:09:15,013 --> 00:09:17,224 Lasen sul olukorraga hakkama saada nagu õigeks pead. 65 00:09:17,641 --> 00:09:19,351 Olete selles juhtpositsioonil. 66 00:09:19,476 --> 00:09:21,311 Sain aru. 67 00:09:25,732 --> 00:09:29,528 (Kattuv dialoog) 68 00:10:03,854 --> 00:10:05,689 (Uks sulgub) 69 00:10:25,167 --> 00:10:27,836 (Pärisemine) 70 00:10:27,961 --> 00:10:29,463 Connor? 71 00:10:34,509 --> 00:10:35,844 Connor? 72 00:10:38,347 --> 00:10:40,766 - (Ahhetab) - Vau! Vau. 73 00:10:40,891 --> 00:10:42,226 Olen lihtsalt aknaparandaja. Ma ei tee sulle haiget. 74 00:10:42,351 --> 00:10:43,435 Mida sa siin teed? 75 00:10:43,560 --> 00:10:44,978 Su mees helistas katkise akna kohta. 76 00:10:45,103 --> 00:10:47,064 Lõpetas just sissepaneku teile uus. 77 00:10:48,190 --> 00:10:49,691 Oh issand. 78 00:10:50,776 --> 00:10:53,612 Okey-dokey. Anna mulle lihtsalt kõlin kui teil on sellega probleeme, 79 00:10:53,737 --> 00:10:55,322 ja head päeva jätku. 80 00:10:55,447 --> 00:10:56,531 Aitäh. 81 00:10:56,657 --> 00:10:58,492 Vabandust, kes su sisse lasi? 82 00:10:58,617 --> 00:11:00,118 See sinu poiss. Väga viisakas. 83 00:11:00,244 --> 00:11:01,745 - Sa treenisid teda hästi. - (telefon heliseb) 84 00:11:02,955 --> 00:11:06,291 - Kes? - (Remondimees) Jah, John. Ei. 85 00:11:09,670 --> 00:11:14,508 Ja tõde on see, et kõike, mida leiate võib olla oluline. 86 00:11:14,633 --> 00:11:19,554 Justinit nähti viimati kandmas roheline jalgpallisärk ja kaasas... 87 00:11:19,680 --> 00:11:21,723 (Spitz) Tahaks vastuseid, ja kiire. 88 00:11:21,848 --> 00:11:25,519 Nii et laps sõidab rattaga üksi läbi metsa. 89 00:11:25,644 --> 00:11:26,645 Kas vanemad on sellega rahul? 90 00:11:27,688 --> 00:11:30,857 (Spitz) Ta on kümneaastane. Arvan, et ta on piisavalt vana. 91 00:11:30,983 --> 00:11:33,402 (Greg) Kuidas on kodune elu? Tead, tõesti. 92 00:11:33,527 --> 00:11:36,863 Ema, isa, kaks õnnelikku last. Täiuslik üle-ameerikalik perekond. 93 00:11:36,989 --> 00:11:38,240 (Telefon heliseb) 94 00:11:38,365 --> 00:11:41,368 Jah. Kas nad kõik pole? 95 00:11:42,202 --> 00:11:45,205 Lisa ja mina läksime läbi see eelmise aasta karm koht. 96 00:11:45,330 --> 00:11:47,332 Hei, tule, Spitz. 97 00:11:47,457 --> 00:11:50,627 Vaata, ma ei ütle Ma tean midagi. 98 00:11:50,752 --> 00:11:53,755 - Just seal oli see nõustaja... - Jackie on nõustaja. 99 00:11:53,880 --> 00:11:54,881 (Ohkab) 100 00:11:55,007 --> 00:11:56,675 - Jah. - Me saame hakkama. 101 00:11:56,800 --> 00:12:00,345 (politseinik) Siin on midagi! 102 00:12:02,514 --> 00:12:05,934 Olgu, astu eemale. Mis sul on? 103 00:12:11,148 --> 00:12:12,816 Jeesus Kristus. 104 00:12:13,900 --> 00:12:15,944 (Politseiametnik) Härra, kas me peaksime selle sisse tooma? 105 00:12:16,862 --> 00:12:18,864 - Jah. - Jah, sa võid... 106 00:12:19,698 --> 00:12:21,700 Saate selle kotti. 107 00:12:21,825 --> 00:12:23,577 Aitäh, Kayla. 108 00:12:26,413 --> 00:12:27,831 Spits. 109 00:12:29,249 --> 00:12:31,168 Kas kõik on korras? 110 00:12:31,293 --> 00:12:33,712 Kas mäletate Cole Gordonit? See oli enne sinu aega. 111 00:12:33,837 --> 00:12:36,840 Oh, muidugi ma mäletan. Rohelised noad. 112 00:12:37,924 --> 00:12:39,760 Kuus poissi. 113 00:12:39,885 --> 00:12:41,553 Kõik leiti maetuna nende nugadega. 114 00:12:41,678 --> 00:12:43,180 Jah, ma tean. 115 00:12:44,348 --> 00:12:45,349 Aga Gordon, ta on... 116 00:12:45,474 --> 00:12:48,477 Jah, jah, ma aitasin ta sinna panna, ja ta ei tule välja. 117 00:12:48,602 --> 00:12:50,604 Mida sa siis mõtled? 118 00:12:54,733 --> 00:12:55,817 (Lürib) 119 00:13:10,999 --> 00:13:12,834 Kas sa saaksid kaste läbida? 120 00:13:19,883 --> 00:13:21,301 Aitäh. 121 00:13:22,969 --> 00:13:27,057 Hei, kas sa lasid täna remondimehe sisse kui mind siin polnud? 122 00:13:27,182 --> 00:13:30,435 Jeesus, ema, on see kes see oli? 123 00:13:30,560 --> 00:13:33,105 Kas sa kruvisid remondimehe? 124 00:13:37,150 --> 00:13:39,569 OK. 125 00:13:39,694 --> 00:13:40,695 Olgu, sa oled vihane. 126 00:13:40,821 --> 00:13:42,823 Kuidas sa võisid seda teha? 127 00:13:44,116 --> 00:13:46,535 Kuidas sa võisid seda isale teha? 128 00:13:51,373 --> 00:13:52,874 Kes see oli? 129 00:13:54,543 --> 00:13:56,378 Lihtsalt keegi, kullake... 130 00:13:56,503 --> 00:13:58,505 Oh, sa ei tohi mind nii kutsuda. 131 00:13:58,630 --> 00:14:01,466 Sa mitte kunagi kutsu mind uuesti nii. 132 00:14:01,591 --> 00:14:02,884 Ma näen, kui hull sa oled. 133 00:14:03,009 --> 00:14:04,761 Sa ei saa tegutseda nagu poleks midagi juhtunud! 134 00:14:04,886 --> 00:14:07,305 Arvate, et pannkoogid ja uhked õhtusöögid kas lepitakse ära? 135 00:14:07,431 --> 00:14:08,432 Ei, ma ei... 136 00:14:08,557 --> 00:14:10,892 Sa rikkusid meie pere ära ja sa peaksid selle eest maksma! 137 00:14:20,735 --> 00:14:21,736 (lööb ukse kinni) 138 00:14:28,076 --> 00:14:29,828 (Uudiste saatejuht) "...sündmuskohale Trubaduuri pargis. Cheryl? 139 00:14:29,953 --> 00:14:33,248 (Cheryl) „Whitter on teine poiss teatati kadunuks viimase kuu jooksul. 140 00:14:33,373 --> 00:14:36,084 "Kui nüüd mäletate, üheksa-aastane Michael King 141 00:14:36,209 --> 00:14:38,879 - kadus lihtsalt ära... - (Tums TV väljas) 142 00:14:42,883 --> 00:14:46,720 ...tema majast. Võimud on praegu väikelaste vanematele rääkimine 143 00:14:46,845 --> 00:14:49,848 'et neid lähedal hoida ja kogu aeg hästi jälgitud. 144 00:14:49,973 --> 00:14:51,391 "Varem ühel pressikonverentsil 145 00:14:51,516 --> 00:14:54,019 "Politseiülem ütles, et on enesekindel et need, kes vastutavad... 146 00:14:54,811 --> 00:14:58,648 Oh, ma ei kuulnud, et sa sisse tõmbasid. 147 00:15:00,817 --> 00:15:03,904 Üritasin teid kambaks kutsuda. 148 00:15:04,029 --> 00:15:06,364 Kuidas su päev möödus? 149 00:15:08,742 --> 00:15:10,911 Kas sa lõhkusid akna? 150 00:15:15,582 --> 00:15:18,585 Helistasin ja teatasin see remondimees, mille nad välja saatsid. 151 00:15:18,710 --> 00:15:21,588 - Ma arvan, et ta varastas meilt. - Sina mida? 152 00:15:21,713 --> 00:15:24,966 Kõik meie lauahõbe on täiesti kadunud. Vaata sahtlisse. 153 00:15:25,091 --> 00:15:28,011 Ta ütles midagi imelikku mingi tüdruku kohta, kes aitas... 154 00:15:28,136 --> 00:15:29,888 Miks ta peaks võtma meie nõmedad lauahõbedad? 155 00:15:30,013 --> 00:15:31,598 | ei tea, Greg, aga seda pole seal. 156 00:15:31,723 --> 00:15:33,141 Tema ülemus uurib seda. 157 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 Ma ei tea, mis sul viga on. 158 00:15:35,227 --> 00:15:37,479 (Cheryl) "Räägi meile natuke teie poja proua Whitteri kohta 159 00:15:37,604 --> 00:15:40,232 (Proua Whitter) „Tema nimi on Justin. Justin Whitter. 160 00:15:40,857 --> 00:15:42,526 'Ta on kümme aastat vana. 161 00:15:42,651 --> 00:15:46,780 'Eee... ta on väga elevil viienda klassi alustamise kohta. 162 00:15:46,905 --> 00:15:49,991 'Ta sõidab rattaga kogu aeg üle kogu selle naabruskonna. 163 00:15:50,116 --> 00:15:52,536 'Nii et see on tema jaoks normaalne koolist rattaga koju sõitma. 164 00:15:52,661 --> 00:15:54,496 'Kõik naabruses tunneb teda. 165 00:15:54,621 --> 00:15:56,790 "Ta on lihtsalt väga vahva poiss." 166 00:16:25,777 --> 00:16:28,780 Hei! Kuidas sa siia sisse said? 167 00:16:32,200 --> 00:16:33,702 Tule siia. 168 00:16:39,583 --> 00:16:41,751 Kuhu sa lähed? 169 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Tule nüüd. 170 00:16:51,720 --> 00:16:55,599 Jah, see on sinu tuba, aga... ei, mitte seal. 171 00:16:58,351 --> 00:17:00,020 Hei, tule. 172 00:17:03,064 --> 00:17:04,482 Tule nüüd. 173 00:17:04,941 --> 00:17:06,192 Ma ei tee sulle haiget. 174 00:17:06,318 --> 00:17:08,820 - (uks paugutab) - (Greg) Connor? 175 00:17:13,491 --> 00:17:15,327 Connor, tule. 176 00:17:19,998 --> 00:17:22,667 Sa oled naljakas, aga lase mind nüüd välja. 177 00:17:27,255 --> 00:17:28,673 Connor? 178 00:17:30,925 --> 00:17:32,927 Connor, ava uks! 179 00:17:35,013 --> 00:17:37,849 Ava uks. Ma räägin tõsiselt! 180 00:17:39,851 --> 00:17:42,103 Connor, ava see uks! 181 00:17:42,228 --> 00:17:43,647 (Pauk) 182 00:17:43,772 --> 00:17:45,357 Connor! 183 00:17:48,443 --> 00:17:49,694 Mida sa teed? 184 00:17:49,819 --> 00:17:51,905 Mida sa teed? 185 00:17:52,030 --> 00:17:53,698 kuulsin kopsutamist, nii et ma tulin trepist üles... 186 00:17:53,823 --> 00:17:56,534 - Kus Connor on? - Ta on väljas. 187 00:17:57,285 --> 00:17:58,703 Mida? 188 00:18:13,009 --> 00:18:15,845 (Sammud lähenevad) 189 00:18:15,970 --> 00:18:16,971 Midagi? 190 00:18:20,475 --> 00:18:21,810 Ei. 191 00:18:22,936 --> 00:18:25,313 Kas soovite jaama helistada? 192 00:18:27,357 --> 00:18:29,776 Tead, võib-olla olen ma lihtsalt väsinud. 193 00:18:33,321 --> 00:18:36,408 Miks sa ei maga täna öösel üleval? 194 00:18:36,533 --> 00:18:39,285 Jah, ma liigutan asju külalistetuppa. 195 00:18:42,622 --> 00:18:46,626 Ma tean, et sa ei saa mulle lihtsalt andestada. 196 00:18:46,751 --> 00:18:49,421 Ma ei oota sinult, Ma tõesti mitte. 197 00:18:49,546 --> 00:18:52,298 Aga ma tahan, et sa teaksid Ma teen kõik endast oleneva, et teha... 198 00:18:52,424 --> 00:18:54,509 Kas sa tahtsid abielluda? 199 00:18:56,386 --> 00:18:58,430 Mida? Mida sa sellega mõtled? 200 00:18:58,555 --> 00:19:02,142 Kurb politseinik, kes maksab nõmedat palka, see elanik, keda su vanemad vihkasid. 201 00:19:02,267 --> 00:19:03,810 - Mu vanemad ei vihkanud sind. - Su isa vihkas mind 202 00:19:03,935 --> 00:19:05,937 sest ta teadis, et ma ei paku sinu jaoks nagu tema, 203 00:19:06,062 --> 00:19:07,272 nagu ta tegi selle kuradi majaga. 204 00:19:07,397 --> 00:19:09,858 Mul pole kunagi vaja olnud, et sa mind elaks. Ma pole seda kunagi tahtnud. 205 00:19:09,983 --> 00:19:11,568 Ma tahtsin seda. 206 00:19:15,447 --> 00:19:18,074 Sa tõesti arvad, et oleme ikka veel koos kui sa poleks rasedaks jäänud? 207 00:19:19,743 --> 00:19:22,620 Mul on hea meel, et asjad lahenesid nii nagu nad tegid. 208 00:19:24,748 --> 00:19:27,000 Ma proovin, Greg. 209 00:20:11,669 --> 00:20:13,171 (Oigab) 210 00:20:13,296 --> 00:20:15,048 (Mängija 211 00:20:18,760 --> 00:20:22,597 -"Pane sõdur küljele! - (Mängija 212 00:20:24,224 --> 00:20:25,225 „Hoia see lahti” 213 00:20:25,934 --> 00:20:27,435 (Mängija Meil on midagi tulemas. 214 00:20:27,560 --> 00:20:28,895 'Keegi tuleb.' 215 00:20:29,020 --> 00:20:31,189 (Mängija 216 00:20:33,483 --> 00:20:36,319 (Mängija jää tagasi. 217 00:20:41,282 --> 00:20:43,284 - "Aga selle tüübiga üleval?" - (Mängija 218 00:20:43,409 --> 00:20:44,661 - (Mängija - (Mängija 219 00:20:44,786 --> 00:20:46,120 (Mäng Ära tulista mind näkku! 220 00:20:46,246 --> 00:20:47,705 (Mängija Ma katan sind!' 221 00:20:47,831 --> 00:20:49,332 (Mängija just seal, kutt. 222 00:20:49,457 --> 00:20:51,209 (Vaigistab videomängu) 223 00:21:05,765 --> 00:21:07,767 Mida sa teed? 224 00:21:09,936 --> 00:21:12,689 - Kus sa olid? - Mul oli janu. 225 00:21:14,691 --> 00:21:18,528 See on veidi hilja mängida videomänge, kas pole? 226 00:21:20,321 --> 00:21:21,865 Ma viin su homme kooli. 227 00:21:21,990 --> 00:21:24,409 - Mida? Miks? - Vahet pole, ma lihtsalt viin su kaasa. 228 00:21:24,534 --> 00:21:26,369 Mind ei röövita, ema. 229 00:21:26,494 --> 00:21:29,914 Oh issand, Ma pole teda igavesti näinud. 230 00:21:30,039 --> 00:21:33,126 Hipi. Kas mäletate teda? 231 00:21:33,251 --> 00:21:34,669 Ei. 232 00:21:50,643 --> 00:21:52,145 Ema. 233 00:21:55,607 --> 00:21:57,108 Head ööd. 234 00:22:34,729 --> 00:22:37,732 (Telefon heliseb) 235 00:22:44,113 --> 00:22:45,198 Tere. 236 00:22:45,323 --> 00:22:47,158 (Spitz) „Davis tahab meid näha. Nüüd.' 237 00:22:47,283 --> 00:22:49,702 Jah, OK. Ma tulen kohe kohale. 238 00:23:14,811 --> 00:23:16,229 Vabandust. 239 00:23:16,354 --> 00:23:18,106 Millest ma ilma jäin? 240 00:23:19,941 --> 00:23:21,359 (Spitz) Cole Gordon. 241 00:23:21,484 --> 00:23:23,569 Suletud juhtum. Mind tõsteti selle eest voodist välja. 242 00:23:23,695 --> 00:23:24,904 (Davis) Tead miks sa siin oled, Spitz. 243 00:23:25,029 --> 00:23:27,281 MO on täpne vaste seerialapseröövlist 244 00:23:27,407 --> 00:23:29,158 panid ära 15 aastat tagasi. 245 00:23:29,283 --> 00:23:32,870 Ma rääkisin teie vana elukaaslasega samal ajal, kui sa olid kõik kinni. 246 00:23:32,996 --> 00:23:35,498 Nad saatsid mis neil veel käepärast oli. 247 00:23:35,623 --> 00:23:37,709 Jeesus Kristus. Pange see jama ära. 248 00:23:39,168 --> 00:23:42,338 (Davis) Gordoni kaitsja üritab kasutada seda kohtuasja ehitamiseks. 249 00:23:42,463 --> 00:23:43,548 Nad ei raisanud aega. 250 00:23:43,673 --> 00:23:45,425 Mul on kahju pettumust valmistada munnpea advokaat, 251 00:23:45,550 --> 00:23:49,137 aga Gordon oli süüdi mõistetud pedofiil pagasiruumiga, mis on neid nuge täis, 252 00:23:49,262 --> 00:23:52,265 rääkimata poole tosina riietest ohvritest, mille me tema majast leidsime. 253 00:23:52,390 --> 00:23:54,017 (Davis) Jah, noh, see on ilmselt kopeerija. 254 00:23:54,142 --> 00:23:55,560 Aga me peame saama selle ees. 255 00:23:55,685 --> 00:23:59,188 Saatsin Larsoni kahele poisile jälile kes põgenesid, Braun ja Travers. 256 00:23:59,313 --> 00:24:00,815 (Spitz) Oh, Jeesus Kristus. 257 00:24:00,940 --> 00:24:03,192 (Davis) Jah, sellest on möödunud 15 aastat, kuid nad võivad nüüd üksikasju meelde jätta 258 00:24:03,317 --> 00:24:04,986 see võiks aidata takistada Gordoni kaitset. 259 00:24:05,111 --> 00:24:06,279 Ma ei eksinud. 260 00:24:06,404 --> 00:24:09,907 Intervjueerisin neid mõlemaid poisse ulatuslikult, kui see juhtus. 261 00:24:10,033 --> 00:24:12,660 Pole kahtlustki. Pole kahtlustki. 262 00:24:12,785 --> 00:24:14,954 Miks sa siis meiega lõpetada, Ray? 263 00:24:18,374 --> 00:24:20,084 Hankige tema aadress. 264 00:24:32,055 --> 00:24:34,223 (Hr Braun) Aga ta läks vangi. Ta on lukus. 265 00:24:34,348 --> 00:24:36,350 (Spitz) Meie teadmiste kohaselt ta on, härra Braun. 266 00:24:36,476 --> 00:24:39,645 Aga me tahaksime teie pojaga rääkida, kui see on võimalik. 267 00:24:39,771 --> 00:24:41,606 (Hr Braun) Ta on tagasi. 268 00:24:54,702 --> 00:24:56,120 Tommy. 269 00:24:56,913 --> 00:24:57,914 Tommy? 270 00:24:58,873 --> 00:25:00,917 Seal on mõned toredad mehed siin sind näha. 271 00:25:01,042 --> 00:25:04,212 (Hingab raskelt) 272 00:25:04,337 --> 00:25:06,297 (Spits) Tommy? 273 00:25:06,422 --> 00:25:08,257 Mäletad mind? 274 00:25:12,095 --> 00:25:14,097 Ohvitser Spitzky. 275 00:25:15,264 --> 00:25:17,433 Sellest on palju aega möödas, Tommy, aga... 276 00:25:17,558 --> 00:25:20,895 See brontosaurus on mul ikka alles sa andsid mulle. 277 00:25:24,315 --> 00:25:25,733 Tommy? 278 00:25:30,988 --> 00:25:33,908 (Viniseb) 279 00:25:34,033 --> 00:25:37,078 Ei, ei, ei, ei, Ei, ei, ei, ei! 280 00:25:37,203 --> 00:25:39,288 Ei! Ei! Ei! 281 00:25:39,413 --> 00:25:41,415 Ei! Ei! 282 00:25:41,541 --> 00:25:42,542 Ei! 283 00:25:42,667 --> 00:25:44,669 (Ahhetab) 284 00:25:46,879 --> 00:25:50,049 (Spits salvestamisel) 'Tere, Tommy. Tommy? 285 00:25:50,174 --> 00:25:53,010 'Kas sa saad alustada alguses minu jaoks? 286 00:25:53,136 --> 00:25:55,304 'Ma vajan, et sa vastaksid minu küsimused, eks? 287 00:25:55,429 --> 00:25:57,098 "Ma tean, et sa kardad." 288 00:25:57,223 --> 00:25:59,225 (Noor Tommy) "Seal oli mees." 289 00:25:59,350 --> 00:26:02,937 (Spitz) "Mees? Keegi, keda sa tead? 290 00:26:03,062 --> 00:26:05,565 (Noor Tommy) "Ei, aga ta ütles, et tunneb meid't 291 00:26:05,690 --> 00:26:08,025 (Spitz) "Kus sa teda nägid?" 292 00:26:08,151 --> 00:26:09,652 (Noor Tommy) "Jälgime meid radadel' 293 00:26:10,653 --> 00:26:13,322 (Spitz) „Kas ta tegi seda sulle näkku, Tommy? 294 00:26:13,447 --> 00:26:15,199 (Noor Tommy) "Ma... ma tegin selle endale. 295 00:26:15,908 --> 00:26:18,828 'Pärast väikest maja puude sees.' 296 00:26:18,953 --> 00:26:20,454 (Spitz) Kas sinna ta su viis? 297 00:26:20,580 --> 00:26:22,331 'Kas sa arvad, et suudad meeles pidada kus see on?' 298 00:26:22,456 --> 00:26:24,375 (Noor Tommy) „Seda pole enam seal. 299 00:26:24,500 --> 00:26:27,670 'See on võlumaja. See kaob ära.' 300 00:26:27,795 --> 00:26:28,880 (Spitz) "Mida see tähendab?" 301 00:26:29,005 --> 00:26:32,550 (Noor Tommy) "See tähendab... sa ei leia teda kunagi" 302 00:26:53,154 --> 00:26:55,489 (telefoni kellahelin) 303 00:27:03,164 --> 00:27:04,874 (Koputades) 304 00:27:04,999 --> 00:27:06,000 Tere. 305 00:27:06,125 --> 00:27:09,295 - Mida sa siin teed? - Sõitsin täna hommikul bussiga välja. 306 00:27:09,420 --> 00:27:10,755 Ma jään kolledžisõbra juurde Braxfieldis. 307 00:27:10,880 --> 00:27:12,590 Kas sa ei saanud mu sõnumeid? 308 00:27:12,715 --> 00:27:14,592 Sa ei saa siin olla. Mu poeg on siin. 309 00:27:14,717 --> 00:27:17,386 Noh, lähme kuhugi. Võtke töölt vaba päev. 310 00:27:17,511 --> 00:27:19,722 - Nii hea on sind näha. - Ei, ei, ei, ei. 311 00:27:19,847 --> 00:27:21,682 Kas sa ei saanud mu tekste? 312 00:27:22,475 --> 00:27:26,020 Kallis, kas ma ajasin sind välja selle järgi, mida ma eelmisel korral ütlesin? 313 00:27:26,145 --> 00:27:28,814 Sest see oli hoopis teistsugune... Sest ma olen sinusse armunud! 314 00:27:28,940 --> 00:27:30,274 Ma olen sinusse armunud, Jackie. 315 00:27:32,193 --> 00:27:33,694 Ma ei saa... 316 00:27:35,529 --> 00:27:37,698 Ma ei taha sinuga koos olla. 317 00:27:38,324 --> 00:27:40,201 Jackie, kuula. Ma tean, et sa kardad. 318 00:27:40,326 --> 00:27:41,661 - Todd, lõpeta! - Ma kardan ka. 319 00:27:41,786 --> 00:27:43,621 Aga mis meil on, tead seda... 320 00:27:43,746 --> 00:27:45,248 - Oh! - Oh issand. 321 00:27:45,373 --> 00:27:47,750 (Todd) Ah... mida kuradit? Jeesus. 322 00:27:47,875 --> 00:27:50,628 - Las ma vaatan. - Ei, ei, mul on kõik korras, mul on kõik korras. 323 00:27:51,003 --> 00:27:52,838 Minuga on kõik korras. ... ma pean maha istuma. 324 00:27:52,964 --> 00:27:54,715 Ei, ei, tule minuga. Tule minuga. 325 00:27:54,840 --> 00:27:57,385 OK. Hea küll, kallis. Olen tubli. 326 00:27:57,510 --> 00:27:59,679 Oh issand. 327 00:28:00,972 --> 00:28:02,807 Mida kuradit? 328 00:28:03,933 --> 00:28:05,935 (puudutage jooksvat) 329 00:28:07,770 --> 00:28:09,772 (puudutamine peatub) 330 00:28:12,233 --> 00:28:15,069 - Oh, Jeesus. Jackie. - Ettevaatust. 331 00:28:15,194 --> 00:28:18,030 See meenutab mulle keskkooli. Mäletad? 332 00:28:18,155 --> 00:28:21,075 Vargsi oma vanemate keldrisse kõik need korrad. 333 00:28:21,200 --> 00:28:22,451 (Jackie) Vaata oma pead. Oot, oota, oota. 334 00:28:22,576 --> 00:28:25,037 Vau. OK. Oi! 335 00:28:25,162 --> 00:28:29,292 - Vau. Vau! See on nagu... - Tule siia. 336 00:28:29,417 --> 00:28:31,419 - See teeb natuke haiget. - Tule siia. 337 00:28:31,544 --> 00:28:35,339 Oh, tore. See on suurepärane. Jah. 338 00:28:35,464 --> 00:28:37,717 Oi! Oi, oi, oi, oi. 339 00:28:37,842 --> 00:28:39,427 Olge ettevaatlik. 340 00:28:42,096 --> 00:28:45,516 (Summutatud dialoog) 341 00:28:54,900 --> 00:28:56,402 Ema? 342 00:28:57,945 --> 00:29:01,782 Kallis, sinust saaks suurepärane õde. 343 00:29:01,907 --> 00:29:04,493 Oh, oi! Persse. 344 00:29:04,618 --> 00:29:05,619 Oh... 345 00:29:06,704 --> 00:29:08,539 Niipea kui Connor läheb kooli, 346 00:29:08,664 --> 00:29:11,167 Ma arvan, et peaksin sind kaasa võtma haiglasse. 347 00:29:38,027 --> 00:29:40,780 - (telefon heliseb) - Jah, see kõlab suurepäraselt. 348 00:29:40,905 --> 00:29:42,740 Sa helistad mulle. 349 00:29:43,282 --> 00:29:44,867 - Kus su telefon on? - Millest sa räägid? 350 00:29:44,992 --> 00:29:46,994 Kus su telefon on? 351 00:29:49,038 --> 00:29:50,539 - (kitarri sissejuhatuse mängimine) - Tere? 352 00:29:51,916 --> 00:29:53,417 Tere? 353 00:29:53,542 --> 00:29:55,795 Kas sa lahkusid su telefon kuskil? 354 00:29:55,920 --> 00:29:57,421 - (telefon heliseb) - (Naerab) Minu telefon. 355 00:29:57,546 --> 00:30:02,593 Marc Morvan ja Ben Jarry "A Man At The Frontier" mängib) 356 00:30:02,718 --> 00:30:08,891 ♪ Kas olete kunagi häält kuulnud keda sees hoitakse? ♪ 357 00:30:11,477 --> 00:30:16,190 ♪ Lõpmatu hulk plaane sa ei saa trotsida... ♪ 358 00:30:16,315 --> 00:30:17,900 (Muusika peatub) 359 00:30:21,070 --> 00:30:23,197 Kas lülitasite selle sisse? 360 00:30:23,322 --> 00:30:24,573 Ei. 361 00:30:24,698 --> 00:30:26,867 Kas sa olid just katusel? 362 00:30:26,992 --> 00:30:28,744 Mida? Ei, millest sa räägid? 363 00:30:28,869 --> 00:30:30,204 Sa ütlesid, et oled mind kooli viima. 364 00:30:30,329 --> 00:30:31,664 ma olen. 365 00:30:33,749 --> 00:30:35,084 Kas midagi on valesti? 366 00:30:36,377 --> 00:30:39,547 Istu autosse. Ma tulen kohe kohale. 367 00:30:47,012 --> 00:30:50,099 Connor, kui sa midagi tegid, kui sa oleksid ärritunud... 368 00:30:50,224 --> 00:30:51,517 Millest sa räägid? 369 00:30:51,642 --> 00:30:53,477 Võite mulle öelda, et ma ei vihasta. Ma lihtsalt tahan... 370 00:30:53,602 --> 00:30:55,104 - Ema! - (Pidurid kriuksuvad) 371 00:31:00,776 --> 00:31:02,027 Vabandust, et häirin, proua Harper. 372 00:31:02,153 --> 00:31:04,196 Ei, proua Whitter, Mul on su pojast nii kahju... 373 00:31:04,321 --> 00:31:07,158 Kas ta on midagi kuulnud? Sinu abikaasa? 374 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 Ma-mina... ma pole kindel. 375 00:31:09,410 --> 00:31:12,079 Ma tean, et nad teevad seda kõike, mida nad saavad. 376 00:31:13,122 --> 00:31:17,460 Mu poeg on kuskil väljas. 377 00:31:17,585 --> 00:31:20,004 Nad leiavad ta üles. 378 00:31:21,213 --> 00:31:23,799 Greg otsib ta üles. 379 00:31:25,092 --> 00:31:26,510 Jah. 380 00:31:28,554 --> 00:31:30,055 Aitäh. 381 00:31:55,873 --> 00:31:57,208 Oh... 382 00:31:58,083 --> 00:31:59,919 (Oigab) 383 00:33:01,647 --> 00:33:03,065 (Greg) Kas sa arvad, et ta tundis teda? 384 00:33:03,899 --> 00:33:06,735 - Mida? - Justin Whitter. 385 00:33:07,736 --> 00:33:10,573 Tõenäoliselt tundis ta röövijat. 386 00:33:10,698 --> 00:33:12,449 Võib-olla. 387 00:33:14,618 --> 00:33:16,453 Ei, mõtle selle peale. 388 00:33:17,997 --> 00:33:20,207 Laps on ratta seljas. 389 00:33:20,332 --> 00:33:23,586 Näeb tegijat. Nad tunnevad üksteist. 390 00:33:23,711 --> 00:33:25,129 Nii et laps peatub. 391 00:33:26,171 --> 00:33:28,299 Ta haarab teda, 392 00:33:28,424 --> 00:33:31,594 kukutab ühe noa maha meid ära viskama. 393 00:33:32,344 --> 00:33:34,930 - Spits? - Võib-olla. 394 00:33:38,142 --> 00:33:39,560 Või... 395 00:33:41,979 --> 00:33:43,981 ...peatab ta lapse. 396 00:34:04,335 --> 00:34:06,503 Vabandust, et nii kaua läks, ma ei teinud... 397 00:34:06,629 --> 00:34:08,213 (Ahhetab) 398 00:34:12,760 --> 00:34:16,805 (Vett tilgub) 399 00:34:16,930 --> 00:34:19,683 (Uks avaneb ja sulgub) 400 00:34:32,112 --> 00:34:34,448 (Hingab raskelt) 401 00:34:35,783 --> 00:34:37,534 Aidake mind. 402 00:34:38,535 --> 00:34:40,954 Jeesus Kristus, Jackie. Räägi mind juhtunust. 403 00:34:41,080 --> 00:34:43,540 - Kõik. - Me rääkisime. 404 00:34:43,666 --> 00:34:44,833 Lihtsalt räägid? 405 00:34:44,958 --> 00:34:47,795 Jah, me rääkisime maja külje all. 406 00:34:47,920 --> 00:34:53,926 Selgitasin, et oleme läbi, ja kuskilt see lihtsalt kukkus. 407 00:34:54,051 --> 00:34:56,470 See veritses, aga see ei olnud nii. 408 00:34:56,595 --> 00:34:58,764 - Miks sa kiirabi ei kutsunud? - Kas on kedagi, kellele helistada? 409 00:34:58,889 --> 00:35:01,475 - Miks sa kiirabi ei kutsunud? - See oli Connor. 410 00:35:03,852 --> 00:35:05,688 Mida? 411 00:35:05,813 --> 00:35:07,314 (Nutades) Ta oli üleval. 412 00:35:08,607 --> 00:35:12,361 - Ta on nii vihane olnud. - Nii vihane? 413 00:35:12,486 --> 00:35:14,154 Nii vihane, et ta proovis kedagi tappa? 414 00:35:14,279 --> 00:35:17,282 - Võib-olla oli see õnnetus? - Jeesus Kristus, Jackie. 415 00:35:17,408 --> 00:35:18,992 Ma ei tea, mis toimub... 416 00:35:19,118 --> 00:35:22,454 Ei, ei! Sa ei tohi seda kohe kaotada! 417 00:35:22,579 --> 00:35:23,580 Kuula mind. 418 00:35:24,748 --> 00:35:28,460 Kas tead... mis saab meie pojast? 419 00:35:32,756 --> 00:35:34,758 Ma ei saa teda kaitsta. 420 00:35:49,690 --> 00:35:51,942 Mine vaheta need riided ära. 421 00:35:57,906 --> 00:36:01,076 (koer haugub) 422 00:37:08,519 --> 00:37:11,522 (Mängib videomängu) 423 00:37:15,526 --> 00:37:18,362 (Labda klõbin) 424 00:37:28,956 --> 00:37:30,290 OK. 425 00:37:48,100 --> 00:37:50,519 (Keha löögid) 426 00:37:54,898 --> 00:37:58,151 (Püssipaugud videomängus) 427 00:38:09,079 --> 00:38:11,164 (Klõbin) 428 00:38:11,290 --> 00:38:15,377 (Metalli kõlisemine) 429 00:38:24,386 --> 00:38:25,679 (Lülitab masina välja) 430 00:38:28,974 --> 00:38:31,393 (Metalli kõlisemine) 431 00:38:47,993 --> 00:38:49,745 vabandan. 432 00:38:51,246 --> 00:38:52,831 vabandan. 433 00:38:52,956 --> 00:38:55,167 vabandan. vabandan. 434 00:38:55,292 --> 00:38:57,586 vabandan. vabandan. 435 00:38:57,711 --> 00:39:01,381 Vabandust, vabandust, vabandust. 436 00:39:01,506 --> 00:39:03,926 Vabandust, vabandust. 437 00:39:04,051 --> 00:39:06,303 (Nutab) 438 00:39:19,691 --> 00:39:21,693 (Arvuti kellahelinad) 439 00:40:41,940 --> 00:40:43,775 (Lülitab mootori välja) 440 00:40:51,408 --> 00:40:52,993 (Külmkapi uks avaneb) 441 00:41:02,919 --> 00:41:05,589 - (Jackie karjub) - Jackie! 442 00:41:23,231 --> 00:41:25,275 (Vaigistatud dialoog) 443 00:41:27,944 --> 00:41:29,529 Sõitke otse haiglasse. Ära peatu millegi pärast. 444 00:41:29,654 --> 00:41:31,782 ma helistan sulle kui ma teel olen. 445 00:41:31,907 --> 00:41:35,494 Sõida, Jackie! Ma pean leidma litapoeg, kes seda tegi. Sõida. 446 00:41:38,872 --> 00:41:41,875 (Rehvid krigisevad) 447 00:41:47,047 --> 00:41:49,549 Spits. 911 saatmine just helistas keegi 448 00:41:49,674 --> 00:41:51,176 väites, et on näinud meie röövija. 449 00:41:51,843 --> 00:41:54,596 - Pole kurja. Kuhu? - Nad jälgivad praegu GPS-signaali. 450 00:41:54,721 --> 00:41:56,640 Ja Harper ei vasta oma kambrile. 451 00:41:56,765 --> 00:41:58,100 Ma võin ta üles korjata. 452 00:42:59,286 --> 00:43:04,124 (Ma mängin "A Man At The Frontier") 453 00:43:07,002 --> 00:43:12,257 ♪ Kui põrgus põleb tuli ♪ ♪ ta seisab taga ♪ 454 00:43:15,677 --> 00:43:21,516 ♪ Siis tunneb ta su aju, ♪ ♪ sinu veri ja mõistus ♪ 455 00:43:22,100 --> 00:43:28,607 ♪ Tema surmasaarelt ♪ ♪ ta jagab oma koletise nägemust ♪ 456 00:43:28,732 --> 00:43:33,069 ♪ Ta tahab, et sa teda kostiksid ♪ 457 00:43:33,195 --> 00:43:37,449 ♪ Mees, kes on mängur ♪ 458 00:43:37,574 --> 00:43:42,412 ♪ Mees piiril... ♪ 459 00:43:51,671 --> 00:43:52,672 (Karjub) 460 00:44:39,177 --> 00:44:41,680 - Kas sa said selle kaamerasse? - (Alec) Jah. 461 00:44:41,805 --> 00:44:44,307 Ma arvasin, et seda ei juhtu. Ma olin nii lähedal. 462 00:44:44,432 --> 00:44:45,433 Kurat jah! 463 00:44:45,558 --> 00:44:47,727 Püha kurat. 464 00:44:47,852 --> 00:44:49,854 Kas näete seda vaadet? 465 00:44:49,980 --> 00:44:52,816 - (Alec) Vau. - (Mindy) Mida? 466 00:44:52,941 --> 00:44:54,943 Ma pole vist kunagi näinud selline tore vaade enne. 467 00:44:55,068 --> 00:44:57,529 (Alec) Keegi ei vääri seda. 468 00:44:59,572 --> 00:45:02,575 (Alec) Kas see on külmkapp? Mida kuradit? 469 00:45:04,995 --> 00:45:08,999 - (Mindy) Hei, ära lõhu midagi. - (Alec) Ma ei plaaninud seda. 470 00:45:10,375 --> 00:45:13,295 (Mindy) Oh issand! Kas neil on "Battlestar"? 471 00:45:13,420 --> 00:45:17,382 Vaadake seda veini. Vean kihla, et nad on alkohoolikud. 472 00:45:18,008 --> 00:45:19,509 Jeesus. 473 00:45:20,593 --> 00:45:23,179 Nad teevad nii palju pilte. 474 00:45:24,848 --> 00:45:26,349 Õudne emme. 475 00:45:28,101 --> 00:45:31,354 See lihtsalt läheb ja läheb. 476 00:45:31,479 --> 00:45:34,065 Sellel on nagu päris tiivad. 477 00:45:38,945 --> 00:45:41,448 (Alec) Nad panid su kinni. 478 00:45:47,203 --> 00:45:50,206 (Mindy) Alec! Hei, vaata seda. Leidsin meie toa! 479 00:45:57,422 --> 00:45:59,591 Külalistetuba, kallis. 480 00:46:02,385 --> 00:46:04,220 See on elu. 481 00:46:05,680 --> 00:46:06,848 Mida... 482 00:46:06,973 --> 00:46:10,477 Need lehed on kaetud nagu tolmukihis. 483 00:46:10,602 --> 00:46:13,271 See on kuradi liivatorm, Jeesus. 484 00:46:13,396 --> 00:46:15,065 Kas neil inimestel pole sõpru? 485 00:46:15,190 --> 00:46:18,276 (Alec) Kas sa ei öelnud, et peame magama kuskil silma alt ära? 486 00:46:18,401 --> 00:46:20,153 ma tegin. 487 00:46:20,278 --> 00:46:23,531 Las ma võtan sind meie magamisruumidesse. 488 00:46:23,656 --> 00:46:29,496 Ja öösel... me läheme siia magama. 489 00:46:34,793 --> 00:46:36,461 Ta-da. 490 00:46:36,586 --> 00:46:38,838 (Alec) Sa teed vist nalja. 491 00:46:38,963 --> 00:46:40,465 Ma ei ole. 492 00:46:41,424 --> 00:46:42,425 (Alec ohkab) 493 00:46:42,550 --> 00:46:44,552 (Lülitab kaamera sisse) 494 00:46:44,677 --> 00:46:46,179 OK. 495 00:46:49,057 --> 00:46:50,558 OK. 496 00:46:50,683 --> 00:46:56,439 Nii et... ma peaksin sulle ilmselt ütlema natuke meie tegemistest. 497 00:46:56,564 --> 00:47:00,068 Ee... see on siis dokumentaalfilm. 498 00:47:00,193 --> 00:47:03,279 Jah, ee... see on teile kõigile vaatamiseks 499 00:47:03,405 --> 00:47:07,700 kuidas professionaalne phrog käib frogginguga. 500 00:47:07,826 --> 00:47:09,577 Nad kutsuvad meid phrogideks, millel on P-H 501 00:47:09,702 --> 00:47:12,789 sest me hüppame padjast padjani 502 00:47:12,914 --> 00:47:15,708 rahvale avastamata kes tegelikult majas elavad. 503 00:47:15,834 --> 00:47:19,170 Tavaliselt püüan jääda mingisse kohta mitte kauemaks kui neli või viis päeva 504 00:47:19,295 --> 00:47:20,964 sest see teeb selle raskemaks tuleb avastada. 505 00:47:21,089 --> 00:47:23,967 Enamasti püüan ma tõesti häirida oma elu nii vähe kui võimalik. 506 00:47:24,092 --> 00:47:27,178 Oh, ja see on hea asi et neil inimestel on külalistetuba. 507 00:47:27,303 --> 00:47:28,638 Seda sa tahad otsida. 508 00:47:28,763 --> 00:47:33,017 Tuba, mida pere kasutab harva et saate teha peakorteri. 509 00:47:33,143 --> 00:47:36,646 Nagu näete, Ma söön osa nende toitudest. 510 00:47:36,771 --> 00:47:41,776 Ee... see on lubatud, sest tead, ee... tüdruk peab sööma. 511 00:47:41,901 --> 00:47:44,070 Püüame lihtsalt mitte võtta liiga palju ühte asja. 512 00:47:44,195 --> 00:47:45,947 - (Karjub) - (Alec naerab) 513 00:47:46,072 --> 00:47:49,242 Sa perseauk! Alec! 514 00:47:49,367 --> 00:47:55,123 See häiriv olend ON minu kaameramees, Alec. 515 00:47:55,248 --> 00:47:57,083 Ma ei suuda uskuda, et sa tõid see jube asi sinuga. 516 00:47:57,208 --> 00:47:58,710 Mida? See sobib. Me oleme frogid. 517 00:47:58,835 --> 00:48:00,420 - See on konn. - Sa oled selline veidrik. 518 00:48:00,545 --> 00:48:03,882 Ta pole seda kunagi varem teinud, nii et ma näitan talle köied 519 00:48:04,007 --> 00:48:07,010 kui ta dokumenteerib oma vahva kaameraga. 520 00:48:07,135 --> 00:48:08,636 Oh, ma lasin tal ka vali see maja välja. 521 00:48:08,761 --> 00:48:10,263 Ja ma tean kindlasti kuidas neid valida, ah? 522 00:48:10,388 --> 00:48:12,056 Siiani on kõik hästi. 523 00:48:12,182 --> 00:48:13,516 See on päeva parim osa. 524 00:48:13,641 --> 00:48:15,727 Saame olla valjud, ja maja on meil endale 525 00:48:15,852 --> 00:48:17,187 ja me saame vabalt liikuda. 526 00:48:17,312 --> 00:48:18,813 Aga kui nad koju tulevad, 527 00:48:18,938 --> 00:48:22,192 peame jääma oma peidupaikadesse ja ole vait. 528 00:48:22,317 --> 00:48:25,487 - Ja see osa läheb imeks. - Jah. 529 00:48:25,612 --> 00:48:26,613 (Lülitab kaamera välja) 530 00:48:27,363 --> 00:48:28,781 (Lülitab kaamera sisse) 531 00:48:32,285 --> 00:48:33,703 (Sosistades) Nii et... 532 00:48:34,787 --> 00:48:39,709 ...kell on kümme minutit pärast 2 öösel. 533 00:48:39,834 --> 00:48:41,336 Alec ja mina jäime magama, 534 00:48:41,461 --> 00:48:46,299 ja pere tuli vist koju kui me minestasime. 535 00:48:48,176 --> 00:48:50,011 Alec, kas sa oled ärkvel? 536 00:48:51,679 --> 00:48:54,432 Alec? Alec? 537 00:48:55,683 --> 00:48:57,352 (Lülitab kaamera välja) 538 00:49:03,942 --> 00:49:06,027 Alec? 539 00:49:06,152 --> 00:49:08,321 Mida kuradit sa teed? 540 00:49:09,239 --> 00:49:11,241 (Alec) Mul oli igav. 541 00:49:12,575 --> 00:49:16,663 (Mindy) Sa ei saa lihtsalt õue minna millal tahad. 542 00:49:16,788 --> 00:49:18,456 (Alec) Ta jõudis just koju. 543 00:49:18,581 --> 00:49:20,083 (Mindy) Kes? 544 00:49:21,167 --> 00:49:23,169 (Alec) Abikaasa. 545 00:49:23,294 --> 00:49:25,880 (Mindy) Kas ta nägi sind? 546 00:49:26,005 --> 00:49:27,757 (Alec) Jah, Mindy, ta nägi mind. Ta lehvitas. 547 00:49:27,882 --> 00:49:29,634 (Mindy) Olgu, väga naljakas. Tule, tule tagasi sisse. 548 00:49:29,759 --> 00:49:31,177 (Alec ohkab) 549 00:49:42,897 --> 00:49:45,316 (Lülitab kaamera sisse) 550 00:49:47,610 --> 00:49:49,779 (Alec) Ilusaid unenägusid. 551 00:49:54,284 --> 00:49:56,119 Ja siin oleme. 552 00:50:18,099 --> 00:50:21,436 (Uks krigiseb) 553 00:50:48,254 --> 00:50:50,923 (norkab) 554 00:51:27,752 --> 00:51:30,004 (Jackie) Ma jään hiljaks. 555 00:51:40,348 --> 00:51:42,850 (Greg) Oleksid pidanud minema pannkookide jaoks. 556 00:51:42,975 --> 00:51:45,144 (Connor) Ja andis talle rahulolu? 557 00:51:45,269 --> 00:51:46,270 (kergem klõps) 558 00:51:46,396 --> 00:51:49,148 Hei, kas sa oled hull? Kas proovite suitsuandurit tööle panna? 559 00:51:49,273 --> 00:51:50,274 (Auto sõidab välja) 560 00:51:50,400 --> 00:51:52,902 - Jah. - Hoia aknast eemale. 561 00:51:53,027 --> 00:51:56,197 Jumal, kes teadis seda närbumist annaks sulle sellise pulga oma tagumikku? 562 00:51:56,322 --> 00:51:58,324 Shh! Vaiksed hääled. 563 00:51:58,449 --> 00:51:59,951 Vabandust. 564 00:52:04,914 --> 00:52:07,417 Kutt, ma arvan, et sa ei saa aru kui ohtlik see on. 565 00:52:07,542 --> 00:52:10,795 Võiksime vangi minna. Me murrame nii palju seadusi lihtsalt siin olles. 566 00:52:10,920 --> 00:52:13,506 ma saan aru. 567 00:52:13,631 --> 00:52:15,633 Aga kas see pole osa lõbusast, peaaegu vahele jääda? 568 00:52:15,758 --> 00:52:18,261 Ei, lõbus on mitte läheneda vahele jäämiseks. 569 00:52:30,189 --> 00:52:32,442 Kas soovite sõnamängu mängida? 570 00:52:34,485 --> 00:52:36,320 Mis sinuga on ja see sõnamäng? 571 00:52:36,446 --> 00:52:38,197 Midagi kuradit teha. 572 00:52:38,322 --> 00:52:41,159 OK, sina oled see, kes on olnud kihutab mind kaasa tulema. 573 00:52:41,284 --> 00:52:42,952 Ma olin täiesti õnnelik tehes seda üksi. 574 00:52:45,079 --> 00:52:47,081 ma tean. 575 00:52:47,206 --> 00:52:48,541 Mul on hea meel. 576 00:52:48,666 --> 00:52:54,297 Ma lihtsalt arvasin, et see on nii natuke rohkem... vähem jama. 577 00:52:54,422 --> 00:52:56,424 (Itsitab) 578 00:52:58,468 --> 00:53:03,973 See on parem kui metrood ja pargipingid. 579 00:53:04,098 --> 00:53:05,600 (Telefon heliseb) 580 00:53:08,269 --> 00:53:10,271 Just umbes. 581 00:53:19,489 --> 00:53:20,907 OK. 582 00:53:22,700 --> 00:53:25,119 Ma mõtlen ühele... 583 00:53:26,078 --> 00:53:29,415 ...seitsmetäheline sõna. See algab tähega B. 584 00:53:32,627 --> 00:53:34,921 (Klaas puruneb) 585 00:53:54,941 --> 00:53:57,276 (Sammud lähenevad) 586 00:53:57,401 --> 00:53:59,153 (Uks avaneb) 587 00:54:00,738 --> 00:54:03,074 (Sammud lähenevad) 588 00:54:15,211 --> 00:54:16,712 (Ahhetab) 589 00:54:17,880 --> 00:54:19,882 (Greg) Jeesus Kristus, Connor. 590 00:54:20,007 --> 00:54:21,509 (Alec) Kurb. 591 00:54:21,634 --> 00:54:23,386 Mida? 592 00:54:23,511 --> 00:54:26,097 (Alec) Seitsmetäheline sõna, algab B-ga. 593 00:54:55,960 --> 00:54:58,546 (Mindy) Missioon täidetud. 594 00:55:00,673 --> 00:55:04,427 Seal on nii palju kohti et varjata paska sinna alla. 595 00:55:04,552 --> 00:55:07,221 Kui vajame kiiret põgenemist, see on meie marsruut. 596 00:55:10,099 --> 00:55:11,684 Kontrollige seda. 597 00:55:13,519 --> 00:55:15,855 - Kuidas sa seda tegid? - laadis alla rakenduse. 598 00:55:15,980 --> 00:55:18,900 Nad säilitavad oma Wi-Fi parooli koristustööde tabeli kõrval. 599 00:55:20,818 --> 00:55:22,904 Sa oled selline veidrik. 600 00:55:27,366 --> 00:55:30,786 Kas poleks naljakas nendega jamada? 601 00:55:30,912 --> 00:55:33,748 Võtke suvalist jama, panna nad arvama, et nad lähevad hulluks? 602 00:55:33,873 --> 00:55:37,460 Ei. Ei oleks. 603 00:55:37,585 --> 00:55:41,005 Lõpetage asjade puudutamine, eks? 604 00:55:42,924 --> 00:55:45,760 Kas sa suudad uskuda kui koormatud need inimesed on? 605 00:55:45,885 --> 00:55:49,722 Ma mõtlen, et neil on nii palju raha, ja see on see jama, mille nad otsustavad osta? 606 00:55:49,847 --> 00:55:53,351 Naine on mingi arst, ma arvan. | nägi seda oma postis. 607 00:55:53,476 --> 00:55:55,561 - Dr Stepfordi naine. - (uksekell heliseb) 608 00:55:55,686 --> 00:55:57,188 Kurat. 609 00:55:58,898 --> 00:56:00,733 (Remondimees) Tere? 610 00:56:00,858 --> 00:56:03,277 - Kas keegi helistas katkise akna pärast? - Hetkeks! 611 00:56:03,402 --> 00:56:06,739 (Alec) Lase ta lihtsalt sisse. Ta ei tea, et sa siin ei ela. 612 00:56:16,123 --> 00:56:18,626 (Remondimees) Tere. Mulle helistati katkise akna kohta. 613 00:56:18,751 --> 00:56:21,045 (Mindy) Jah, see oli mu isa. 614 00:56:21,170 --> 00:56:22,338 Ee... see on just nii. 615 00:56:22,463 --> 00:56:25,800 (Mindy ja remondimees jätkavad vestlust) 616 00:57:04,505 --> 00:57:08,509 (Garaažiuks avaneb) 617 00:57:12,304 --> 00:57:14,640 (Sosistades) Alec! Tule nüüd! 618 00:57:14,765 --> 00:57:16,267 Nüüd! 619 00:57:19,478 --> 00:57:20,980 Olen lihtsalt aknaparandaja. Ma ei tee sulle haiget. 620 00:57:21,105 --> 00:57:22,064 (Jackie) Mida sa siin teed? 621 00:57:22,189 --> 00:57:24,358 (Remondimees) Teie abikaasa helistas katkise akna kohta. 622 00:57:24,483 --> 00:57:26,902 Lõpetas just sissepaneku teile uus. 623 00:57:27,028 --> 00:57:28,904 (Mindy) Ei lähe enam alla. 624 00:57:39,457 --> 00:57:41,792 Ha-ha. Tase 59. 625 00:57:41,917 --> 00:57:43,335 Ime seda, arseauk. 626 00:57:43,461 --> 00:57:45,463 See on nii segane. 627 00:57:46,589 --> 00:57:49,592 Veel üks laps sai pühitud. 628 00:57:49,717 --> 00:57:51,343 Siin, selles linnas. 629 00:57:51,469 --> 00:57:56,474 Justin Whitter. Kümme aastat vana. 630 00:57:56,599 --> 00:57:58,100 Oh, jah, Justin. 631 00:57:59,477 --> 00:58:00,561 Kas sa tunned teda? 632 00:58:00,686 --> 00:58:02,772 Ei, Mindy, ma jäin kuidagi seisma kümneaastastega hängimine 633 00:58:02,897 --> 00:58:04,065 kui ma olin kümneaastane. 634 00:58:04,190 --> 00:58:07,026 OK, jah. Kuradi hüsteeriline. 635 00:58:07,151 --> 00:58:08,986 Kutt, see on kurb. 636 00:58:09,111 --> 00:58:11,614 "Viimati nähtud seljas roheline jalgpallisärk. 637 00:58:11,739 --> 00:58:15,159 "Kadunud Trubaduuri pargis." 638 00:58:15,284 --> 00:58:17,244 Kurb tema jaoks. 639 00:58:17,953 --> 00:58:19,789 Jah, on küll. 640 00:58:21,791 --> 00:58:23,793 Siin on teie pudel. 641 00:58:24,627 --> 00:58:27,838 OK. Aitäh. 642 00:58:27,963 --> 00:58:29,799 Peab jääma hüdreeritud. 643 00:58:29,924 --> 00:58:31,926 Aitäh, isa. 644 00:58:45,773 --> 00:58:47,358 (Uudiste saatejuht) "...sündmuskohale Trubaduuri pargis. Cheryl? 645 00:58:47,483 --> 00:58:51,570 (Cheryl) „Whitter on teine poiss teatati kadunuks viimase kuu jooksul. 646 00:58:52,780 --> 00:58:55,449 (Proua Whitter) „Ta on lihtsalt tõesti suurepärane laps.' 647 00:59:26,063 --> 00:59:28,065 (Greg) Tule nüüd. 648 00:59:28,190 --> 00:59:32,027 Jah, see on sinu tuba, aga... ei, mitte seal. 649 00:59:34,780 --> 00:59:36,365 Hei, tule. 650 00:59:37,199 --> 00:59:39,952 Hei, tule. 651 00:59:43,581 --> 00:59:45,082 Ma ei tee sulle haiget. 652 00:59:46,208 --> 00:59:47,877 Connor? 653 00:59:50,296 --> 00:59:52,298 Connor, tule. 654 00:59:57,845 --> 01:00:00,097 Hea küll, sa oled naljakas, aga lase mind nüüd välja. 655 01:00:04,560 --> 01:00:07,563 Connor, ma räägin tõsiselt. Ava uks. 656 01:00:07,688 --> 01:00:09,940 Connor, ava uks! 657 01:00:10,065 --> 01:00:12,902 Ava uks! ma olen tõsine. 658 01:00:14,945 --> 01:00:16,906 - Connor, ava see uks! - (Jackie) Greg? 659 01:00:18,115 --> 01:00:21,285 (Paukumine jätkub) 660 01:00:21,410 --> 01:00:23,245 (Greg) Connor! 661 01:00:24,705 --> 01:00:25,706 (Jackie avab kapiukse) 662 01:00:25,831 --> 01:00:27,333 (Jackie) Mida sa teed? 663 01:00:27,458 --> 01:00:29,126 (Greg) Mida sa teed? 664 01:00:29,251 --> 01:00:30,920 (Jackie) Ma kuulsin kopsimist, nii et ma tulin trepist üles... 665 01:00:31,045 --> 01:00:34,381 - (Greg) Kus Connor on? - (Jackie) Ta on väljas. 666 01:00:34,506 --> 01:00:36,258 (Greg) Mida? 667 01:01:37,987 --> 01:01:40,572 (uriin niriseb) 668 01:01:44,660 --> 01:01:47,162 (tuul ulgub) 669 01:02:13,731 --> 01:02:15,399 (Sosistades) Alec! 670 01:02:15,524 --> 01:02:18,360 Alec! Minge kohe sisse tagasi! 671 01:02:18,485 --> 01:02:20,904 Mis siis, kui keegi sind näeb? 672 01:02:22,781 --> 01:02:24,783 Mis voodiga juhtus? 673 01:02:25,743 --> 01:02:28,162 Abikaasa vihastas ennast. 674 01:02:29,163 --> 01:02:31,832 - Või nii ta arvab. - Mida? 675 01:02:31,957 --> 01:02:33,792 Alec. 676 01:02:34,877 --> 01:02:36,879 Tule nüüd. Sa lubasid. 677 01:02:37,004 --> 01:02:39,923 Sa ütlesid seda sa oleksid lahe. 678 01:02:40,049 --> 01:02:42,384 Ma pole veel mängimist lõpetanud. 679 01:02:43,510 --> 01:02:45,346 Mängib millega? 680 01:02:46,180 --> 01:02:49,850 Ei Ei. See ei toimi nii. 681 01:02:49,975 --> 01:02:52,644 - (Todd räägib ebaselgelt) - OK? Me ei jama nende inimestega. 682 01:02:52,770 --> 01:02:54,688 Me ei terroriseeri neid. Me eksisteerime koos. 683 01:02:54,813 --> 01:02:57,566 Milles siis mõte? 684 01:02:57,691 --> 01:03:01,820 Mis mõtet on, kui me neid ei tee nende mõistuse kahtluse alla seada? 685 01:03:01,945 --> 01:03:06,116 (Todd) Kallis, kas ma ajasin sind välja selle järgi, mida ma eelmisel korral ütlesin? 686 01:03:06,241 --> 01:03:08,077 Ma mõtlen seda tõsiselt. 687 01:03:10,245 --> 01:03:12,081 Tule, palun. 688 01:03:14,375 --> 01:03:16,710 (Jackie) Ma ei taha sinuga koos olla. 689 01:03:18,462 --> 01:03:20,214 Okey-dokey. 690 01:03:21,465 --> 01:03:22,466 - (Purudes) - (Todd oigab) 691 01:03:22,591 --> 01:03:24,301 Mida...? 692 01:03:25,344 --> 01:03:27,096 - (Todd) Ah... mida kuradit? - (Jackie) Las ma vaatan. 693 01:03:27,221 --> 01:03:29,473 (Todd) Ei, ei, mul on kõik korras, mul on kõik korras. 694 01:03:30,474 --> 01:03:31,475 ...ma pean maha istuma. 695 01:03:31,600 --> 01:03:34,853 (Jackie) Ei, ei, tule minuga. Tule minuga. 696 01:03:37,731 --> 01:03:40,651 - Mida kuradit sa just tegid? - Lõdvestu. See on väike muhk. 697 01:03:40,776 --> 01:03:42,820 - Mis sul viga on? - Minuga pole midagi viga. 698 01:03:42,945 --> 01:03:44,613 Kas sa mõistad et nad kutsuvad politsei? 699 01:03:44,738 --> 01:03:46,240 - Ei, nad ei ole. - Me peame siit minema. 700 01:03:46,365 --> 01:03:47,533 Jah, sa teed. 701 01:03:48,450 --> 01:03:49,910 Mida? 702 01:03:50,035 --> 01:03:51,787 Mis toimub? 703 01:03:51,912 --> 01:03:53,747 Miks sa seda teed, Alec? 704 01:03:53,872 --> 01:03:57,042 OK, ma tõin su siia sest ma usaldasin sind. 705 01:03:57,167 --> 01:03:59,002 ma tean. 706 01:03:59,586 --> 01:04:01,422 Ja mul on kahju. 707 01:04:06,969 --> 01:04:09,221 Aga mul on lõbus. 708 01:04:11,098 --> 01:04:13,100 - Ma ei tea, millest sa räägid. - (Sammud lähenevad) 709 01:04:13,225 --> 01:04:15,436 Mis toimub? Alec, ma ei tea, mis toimub. 710 01:04:15,561 --> 01:04:18,313 - Shh! - (viriseb) 711 01:04:29,908 --> 01:04:35,038 (Sammud lähenevad) 712 01:04:44,256 --> 01:04:47,885 (Lahkuvad sammud) 713 01:04:49,595 --> 01:04:50,762 (Uks sulgub) 714 01:05:07,237 --> 01:05:08,655 See on kõik. 715 01:05:09,281 --> 01:05:10,866 Me lahkume kohe. 716 01:05:14,036 --> 01:05:15,454 OK. 717 01:05:18,040 --> 01:05:19,458 OK. 718 01:05:21,793 --> 01:05:23,212 Kurat. 719 01:05:24,630 --> 01:05:27,049 Meie asjad on keldris. 720 01:05:28,592 --> 01:05:31,136 - Suurepärane plaan. - Noh, see oleks olnud. 721 01:05:35,098 --> 01:05:37,643 Peame välja mõtlema viisi et nad majast välja saadaks 722 01:05:37,768 --> 01:05:40,604 või lihtsalt hajutada nende tähelepanu või midagi. 723 01:05:40,729 --> 01:05:42,481 Ta viskas telefoni maha. 724 01:05:43,941 --> 01:05:44,942 (mängib "A Man At The Frontier") 725 01:05:45,067 --> 01:05:49,821 ♪ Kas olete kunagi häält kuulnud ♪ ♪ keda sees hoitakse? ♪ 726 01:05:53,492 --> 01:05:57,996 ♪ Lõpmatus hulk plaane ♪ ♪ sa ei saa trotsida... ♪ 727 01:05:58,121 --> 01:05:59,623 (Sammud lähenevad) 728 01:06:14,388 --> 01:06:15,514 (Muusika peatub) 729 01:06:18,809 --> 01:06:21,144 (Jackie) Kas sa lülitasid selle sisse? 730 01:06:21,270 --> 01:06:22,354 (Connor) Ei. 731 01:06:22,479 --> 01:06:24,523 (Jackie) Kus sa just üleval katusel? 732 01:06:24,648 --> 01:06:26,066 Mida? Ei, millest sa räägid? 733 01:06:26,191 --> 01:06:27,609 Sa ütlesid, et oled mind kooli viima. 734 01:06:27,734 --> 01:06:31,029 (Jackie) Olen. Istu autosse. Ma tulen kohe kohale. 735 01:06:44,876 --> 01:06:46,295 (Oigan) 736 01:08:03,497 --> 01:08:06,667 - Teadsin, et see on seal. - Hea mees. 737 01:08:22,140 --> 01:08:23,392 (Hingab raskelt) 738 01:08:23,517 --> 01:08:25,185 Püha kurat. 739 01:09:08,353 --> 01:09:10,689 (Uks avaneb) 740 01:09:14,359 --> 01:09:16,862 Vabandust, et nii kaua läks, Ma ei olnud... 741 01:09:16,987 --> 01:09:18,572 (Ahhetab) 742 01:09:23,827 --> 01:09:26,246 - (Greg) Miks sa kiirabi ei kutsunud? - (Jackie) Kas on kedagi, kellele võiks helistada? 743 01:09:26,371 --> 01:09:29,374 - (Greg) Miks sa kiirabi ei kutsunud? - (Jackie) See oli Connor. 744 01:09:29,499 --> 01:09:31,793 - (Greg) Mida? - (Jackie) Ta oli üleval. 745 01:09:31,918 --> 01:09:34,171 Ta on nii vihane olnud. 746 01:09:34,296 --> 01:09:35,797 (Greg) Nii vihane, et ta proovis kedagi tappa? 747 01:09:35,922 --> 01:09:37,674 (Jackie) Võib-olla oli see õnnetus? 748 01:09:37,799 --> 01:09:39,634 Ma ei tea, mis toimub... 749 01:09:39,760 --> 01:09:42,846 Ei, ei! Sa ei tohi seda kohe kaotada! 750 01:09:42,971 --> 01:09:44,973 Kuula mind. 751 01:09:45,098 --> 01:09:49,686 Kas tead... mis saab meie pojast? 752 01:09:53,064 --> 01:09:55,233 Ma ei saa teda kaitsta. 753 01:10:28,058 --> 01:10:30,477 (Nelp) 754 01:10:32,270 --> 01:10:33,772 (Sosistab) Alec? 755 01:10:59,923 --> 01:11:01,174 Mine välja. 756 01:11:04,594 --> 01:11:06,638 Ära vaata mind nii. 757 01:11:07,764 --> 01:11:09,599 Sa oled hull. 758 01:11:14,646 --> 01:11:16,314 - Palun. - Ma helistan politseisse. 759 01:11:16,439 --> 01:11:17,941 Ei, ma ei lase sul riku see minu jaoks ära. 760 01:11:18,066 --> 01:11:19,484 Tule minust maha! 761 01:11:19,609 --> 01:11:21,027 (Karjub) 762 01:11:22,279 --> 01:11:23,697 Mindy? 763 01:11:28,577 --> 01:11:29,995 Mindy? 764 01:12:11,161 --> 01:12:12,746 Tule nüüd! 765 01:12:12,871 --> 01:12:14,456 Tule nüüd! 766 01:12:30,138 --> 01:12:33,141 - (Jackie karjub) - Jackie! 767 01:12:35,435 --> 01:12:37,187 ma helistan sulle kui ma teel olen. 768 01:12:37,312 --> 01:12:40,273 Sõida, Jackie! Ma pean leidma litapoeg, kes seda tegi. Sõida. 769 01:12:47,781 --> 01:12:49,783 (Rehvid krigisevad) 770 01:12:59,209 --> 01:13:01,628 (käivitab mootori) 771 01:15:11,466 --> 01:15:13,676 (Mindy sosistab) Palun tööta, palun tööta, palun tööta. 772 01:15:13,802 --> 01:15:15,386 (joon heliseb) 773 01:15:15,512 --> 01:15:19,599 - (Operaator) "911, mis on teie hädaolukord?" - (Sosistades) Tere. Jah, ma vajan abi. 774 01:15:19,724 --> 01:15:23,561 | arvan, et olen koos röövijaga... nendest poistest. 775 01:15:23,686 --> 01:15:25,021 Ärkasin just tema autos. 776 01:15:25,146 --> 01:15:28,316 (Operaator) "Proua, mis asukoht?" - Ma ei tea. 777 01:15:28,441 --> 01:15:31,528 - (Operaator) "Tere?" - Me oleme kuskil metsas. 778 01:15:31,653 --> 01:15:33,196 (Operaator lõikab välja) „Jää liinile. me jälgime teid GPS-iga" 779 01:15:33,321 --> 01:15:35,323 Ei, ei. Tere? Tere, kas sa kuuled mind? 780 01:15:35,448 --> 01:15:38,701 - (Operaator, lõikab välja) "Tere? Tere? - Tere? Ei, kurat! 781 01:15:38,827 --> 01:15:42,831 - (Operaator, katkestab) „Ära katkesta toru. - (Telefon piiksub) 782 01:16:16,197 --> 01:16:19,033 (Poisid räägivad ebaselgelt) 783 01:16:24,497 --> 01:16:26,499 (Summutatud nutt) 784 01:17:24,641 --> 01:17:25,808 - (Päriseb) - (Ahhetab) 785 01:17:25,934 --> 01:17:28,770 - (Michael) Aidake meid! - (Justin) Aidake meid, palun! 786 01:17:28,895 --> 01:17:30,730 Ta ütles, et tapab meid! 787 01:17:30,855 --> 01:17:32,148 (Michael) Kiirusta! Kiirusta! 788 01:17:32,273 --> 01:17:34,609 - (Justin) Palun, palun kiirusta! - OK. 789 01:17:34,734 --> 01:17:37,779 - (Michael) Ta kaevab auku! - Jah. Jah. 790 01:17:37,904 --> 01:17:39,572 (Michael) Palun! 791 01:17:39,697 --> 01:17:41,741 Ma ei jäta sind. 792 01:17:41,866 --> 01:17:43,785 (Justin) Kiirusta. Kiirusta, ta on väljas! 793 01:17:43,910 --> 01:17:45,995 - (Michael) Aidake meid! - OK. Ma viin su siit välja. 794 01:17:46,120 --> 01:17:47,622 (Michael) Ei. Ei. 795 01:17:49,082 --> 01:17:51,084 See saab korda. 796 01:17:53,336 --> 01:17:54,504 (Michael) Ta on tagasi. 797 01:17:54,629 --> 01:17:55,797 (Ahhetab) 798 01:18:21,489 --> 01:18:23,574 (Kaamera piiksub) 799 01:18:28,621 --> 01:18:31,124 (Mindy videol, ebaselgelt) 800 01:18:35,586 --> 01:18:38,756 (Alec) „Kas sa ei öelnud, et me peame magama kuskil silma alt ära?' 801 01:18:38,881 --> 01:18:40,300 'Ma tegin. 802 01:18:40,425 --> 01:18:43,094 "Las ma võtan sind meie magamisruumidesse. 803 01:18:44,178 --> 01:18:45,930 Ja öösel... 804 01:18:46,806 --> 01:18:49,142 litapoeg. 805 01:18:52,020 --> 01:18:53,521 (Lülitab kaamera välja) 806 01:18:59,902 --> 01:19:02,155 (Davis) Spits. 911 saatja sai just kõne 807 01:19:02,280 --> 01:19:04,866 kelleltki väidetavalt et nägin meie röövijat. 808 01:19:04,991 --> 01:19:06,492 Ei jama. Kuhu? 809 01:19:08,828 --> 01:19:12,165 (Garaažiukse avamine) 810 01:19:55,666 --> 01:19:57,085 Ärka üles. 811 01:19:57,668 --> 01:19:59,003 Ärka üles. 812 01:19:59,128 --> 01:20:01,881 Mina - Shh! (Viniseb) 813 01:20:02,924 --> 01:20:05,593 Shh... 814 01:20:05,718 --> 01:20:07,220 Kuulake. Kuula mind. 815 01:20:10,598 --> 01:20:13,559 Kuula mind. 816 01:20:13,684 --> 01:20:18,523 Kõik, mida ma pean tegema on püsti. 817 01:20:18,648 --> 01:20:20,149 OK? 818 01:20:20,608 --> 01:20:22,026 Shh... 819 01:20:30,618 --> 01:20:32,370 - (Viniseb) - Shh... 820 01:20:32,495 --> 01:20:34,163 Tõuse püsti. 821 01:20:35,289 --> 01:20:37,375 OK? Shh. 822 01:20:37,500 --> 01:20:39,502 Shh... 823 01:20:48,136 --> 01:20:50,221 Lihtsalt püsti. 824 01:21:04,402 --> 01:21:06,821 Tõuse püsti. 825 01:21:13,953 --> 01:21:15,788 Palun. 826 01:21:20,376 --> 01:21:21,961 Palun... 827 01:21:23,045 --> 01:21:25,047 ...sa ei pea... 828 01:21:25,756 --> 01:21:27,842 Sa ei pea seda tegema. 829 01:21:27,967 --> 01:21:30,136 Olgugi. 830 01:21:32,680 --> 01:21:34,348 (Ahhetab) 831 01:22:28,903 --> 01:22:33,157 (Hingab raskelt) 832 01:23:21,247 --> 01:23:26,586 (mängib "A Man At The Frontier") 833 01:23:28,713 --> 01:23:34,051 ♪ Kui põrgus põleb tuli ♪ ♪ ta seisab taga ♪ 834 01:23:37,388 --> 01:23:42,893 ♪ Ta tunneb siis su aju, ♪ ♪ sinu veri ja mõistus ♪ 835 01:23:43,811 --> 01:23:49,817 ♪ Tema surmasaarelt ♪ ♪ ta jagab oma koletise nägemist ♪ 836 01:23:50,484 --> 01:23:54,822 ♪ Ta tahab, et sa teda kostiksid ♪ 837 01:23:54,947 --> 01:23:59,118 ♪ Mees, kes on mängur ♪ 838 01:23:59,243 --> 01:24:02,413 ♪ Mees piiril... ♪ 839 01:24:02,538 --> 01:24:04,206 (Karjub) 840 01:24:46,957 --> 01:24:49,460 (Hingeldes) 841 01:25:01,305 --> 01:25:03,474 (mureb) 842 01:25:14,276 --> 01:25:16,445 (Püssiriistad) 843 01:25:18,656 --> 01:25:20,658 Ma tean, mis sa oled. 844 01:25:23,119 --> 01:25:24,954 Ja mis sa oled? 845 01:25:25,079 --> 01:25:26,747 Mingi valvur? 846 01:25:27,623 --> 01:25:29,917 Ma tean, et sa võtsid need poisid. 847 01:25:32,002 --> 01:25:34,672 Ei, sa võtsid need poisid. 848 01:25:34,797 --> 01:25:37,967 Sina ja su sõber röövis need poisid. 849 01:25:38,092 --> 01:25:40,761 Siis tulid sa siia terroriseerima juhtumi juhtiv detektiiv. 850 01:25:40,886 --> 01:25:42,638 Sa sidusid ta poja kinni. 851 01:25:42,763 --> 01:25:45,266 Tema pidi olema järgmine. Ma peatasin sind õigel ajal. 852 01:25:45,391 --> 01:25:48,561 (Sireenid nutmas eemalt) 853 01:25:48,686 --> 01:25:51,355 Sa tulistad mind, sa tulistad politseinikku. 854 01:25:51,480 --> 01:25:54,316 Sul on aimu mis sulle tuleb? 855 01:26:11,417 --> 01:26:12,918 Oota. 856 01:26:13,711 --> 01:26:15,212 Palun... 857 01:26:17,089 --> 01:26:18,924 Sa ei saa aru. 858 01:26:20,009 --> 01:26:22,052 - Kui ma olin väike poiss... - Ma ei hooli. 859 01:26:35,524 --> 01:26:37,401 (Koputab uksele) 860 01:26:44,825 --> 01:26:47,661 (Koputamine jätkub) 861 01:26:49,079 --> 01:26:51,499 (Uks avatakse sunniviisiliselt) 862 01:27:16,607 --> 01:27:19,443 Detektiiv Spitzky? 863 01:28:39,064 --> 01:28:42,735 (Vaigistatud dialoog) 864 01:31:01,665 --> 01:31:07,421 GHOOSTPOET: "Woe Is Meee" 865 01:31:30,277 --> 01:31:33,197 ♪ Ma tantsisin kuradiga ♪ 866 01:31:33,322 --> 01:31:36,158 ♪ Ma ei suutnud tema tempot hoida ♪ 867 01:31:36,283 --> 01:31:39,119 ♪ Ta tegi kaubamärgiga kakatuse ♪ 868 01:31:39,244 --> 01:31:42,206 ♪ Püüdsin oma nägu varjata ♪ 869 01:31:42,331 --> 01:31:45,167 ♪ Püüan kitsal püsida ♪ 870 01:31:45,292 --> 01:31:47,961 ♪ Vinn on läbi saanud ♪ 871 01:31:48,087 --> 01:31:51,090 ♪ Ma otsin proosat või põnevat vestlust ♪ 872 01:31:51,215 --> 01:31:54,718 ♪ Ma vajan sinu abi, mu sõber ♪ 873 01:31:54,843 --> 01:31:57,429 ♪ Häda mulle ♪ 874 01:31:57,554 --> 01:32:00,307 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 875 01:32:00,432 --> 01:32:03,185 ♪ Kui öö läheneb ♪ 876 01:32:03,310 --> 01:32:06,563 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 877 01:32:06,688 --> 01:32:09,441 ♪ Häda mulle ♪ 878 01:32:09,566 --> 01:32:12,236 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 879 01:32:12,361 --> 01:32:15,197 ♪ Kui öö läheneb ♪ 880 01:32:15,322 --> 01:32:18,408 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 881 01:32:18,534 --> 01:32:21,286 ♪ Üks samm korraga ♪ 882 01:32:21,411 --> 01:32:24,164 ♪ Meie jalale tätoveeritud ♪ 883 01:32:24,289 --> 01:32:27,126 ♪ Sa andsid mulle mõtlemisainet ♪ 884 01:32:27,251 --> 01:32:30,337 ♪ Oleme pakitud torusse ♪ 885 01:32:30,462 --> 01:32:33,298 ♪ Mesilase higi missioonil ♪ 886 01:32:33,423 --> 01:32:36,301 ♪ Roomen mööda põske alla ♪ 887 01:32:36,426 --> 01:32:39,179 ♪ Silmad laiad nagu lameekraan ♪ 888 01:32:39,304 --> 01:32:42,641 ♪ Ma pole haripunkti jõudnud ♪ 889 01:32:42,766 --> 01:32:45,477 ♪ Häda mulle ♪ 890 01:32:45,602 --> 01:32:48,272 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 891 01:32:48,397 --> 01:32:51,233 ♪ Kui öö läheneb ♪ 892 01:32:51,358 --> 01:32:54,570 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 893 01:32:54,695 --> 01:32:57,447 ♪ Häda mulle ♪ 894 01:32:57,573 --> 01:33:00,242 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 895 01:33:00,367 --> 01:33:03,245 ♪ Öö lähenedes ♪ ♪ Kui öö läheneb ♪ 896 01:33:03,370 --> 01:33:06,039 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 897 01:33:07,666 --> 01:33:10,419 ♪ Kes teeb kuradit ♪ ♪ kui sa käitud klounina? ♪ 898 01:33:10,544 --> 01:33:13,714 ♪ Anna edasi kuninganna peast ♪ ♪ ja vaata, kuidas see alla läheb ♪ 899 01:33:13,839 --> 01:33:16,425 ♪ Tisas täti vastu ♪ ♪ saab noore tüdruku passioni ♪ 900 01:33:16,550 --> 01:33:19,428 ♪ Hoidke kõvasti kinni ♪ ♪ sellele moeklaasile ♪ 901 01:33:19,553 --> 01:33:22,723 ♪ Vaimude mahavõtmine ♪ ♪ kuni oled põlvili kukkunud ♪ 902 01:33:22,848 --> 01:33:25,350 ♪ Ära aevasta, ninja, palun ♪ 903 01:33:25,475 --> 01:33:28,395 ♪ Me tantsime tualettide ümber ♪ ♪ selles kapriisses meres ♪ 904 01:33:28,520 --> 01:33:32,774 ♪ Ja kui ma olen kuri ♪ ♪ siis häda mulle ♪ 905 01:33:33,817 --> 01:33:36,403 ♪ Häda mulle ♪ 906 01:33:36,528 --> 01:33:39,281 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 907 01:33:39,406 --> 01:33:42,201 ♪ Öö lähenedes ♪ ♪ Kui öö läheneb ♪ 908 01:33:42,326 --> 01:33:45,621 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 909 01:33:45,746 --> 01:33:48,415 ♪ Häda mulle ♪ 910 01:33:48,540 --> 01:33:51,210 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 911 01:33:51,335 --> 01:33:54,296 ♪ Öö lähenedes ♪ ♪ Kui öö läheneb ♪ 912 01:33:54,421 --> 01:33:56,632 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 913 01:33:56,757 --> 01:33:59,927 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 914 01:34:00,886 --> 01:34:02,888 ♪ Häda mulle ♪ 915 01:34:18,445 --> 01:34:21,281 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 916 01:34:21,406 --> 01:34:23,992 ♪ Kui öö läheneb ♪ 917 01:34:26,662 --> 01:34:28,497 ♪ Me kõik otsime armastust ♪ 918 01:34:30,749 --> 01:34:33,502 ♪ Häda mulle ♪ 919 01:34:33,627 --> 01:34:36,296 ♪ Anna lihtsalt alla ♪ 920 01:34:36,421 --> 01:34:39,091 ♪ Kui öö läheneb ♪